日本語の文字を処理するのは複雑なので、いくつかのテストが必要です
8月 20, 2007
特にアメリカで開発されているソフトは、「文字」というものの中にアルファベット、アラブ数字、半角記号しかないと言う感覚が多いです。そのソフトが日本語の漢字、かな、全角ローマ字や記号を正しく取り扱えるようにするのは、そんな簡単なことではありません。ひとつのところを直すのは、だいたい難しくないですが、直す必要があるところを全部探し出すことが大変です。
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｍｕｌｔｉｂｙｔｅ （ｆｕｌｌ－ｗｉｄｔｈ） ｔｅｘｔ ｔｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｒｅａｄａｂｌｅ ｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｓｐｅａｋｅｒｓ．Ｉｔ ｉｓ ａｃｔｕａｌｌｙ ｅｎｃｏｄｅｄ ａｓ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｔｅｘｔ， ｂｕｔ ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｓｅｔ ｉｎｃｌｕｄｅｓ ”ｗｉｄｅ” ２－ｂｙｔｅ ｖｅｒｓｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｌｐｈａｂｅｔ． （Ｔｈｅｙ’ｒｅ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ２ ｂｙｔｅｓ ｉｎ ＵＴＦ－８．）
